Голос большого города (Сборник)

Перед вами - подлинная сокровищница маленьких шедевров. Произведения, над которыми смеялись сто лет назад - и будут смеяться столетия спустя. Иногда - злые и ироничные, иногда - добрые и щемяще-нежные, но всегда - невероятно забавные. Таковы рассказы О.Генри. Большая классика "малого" жанра. Рассказы, которые не утратят своего очарования никогда.

Просмотры: 45
Рейтинг: 7.3 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Голос большого города Перевод И. Гуровой Четверть века тому назад школьники имели обыкновение учить уроки нараспев. Их декламационная манера представляла собой нечто среднее между звучным речитативом епископального священника и зудением утомленной лесопильни. Я говорю это со всем уважением. Ведь доски и опилки — вещь весьма полезная и нужная. Мне вспоминается прелестный и поучительный куплет, оглашавший наш класс на уроках анатомии. Особенно незабываемой была строка: «Берцо-овая кость есть длинне-ейшая кость в челове-е-ческом те-еле». Как было бы чудесно, если бы вот так же мелодично и логично внедрялись в наши юные умы все относящиеся к человеку телесные и духовные факты! Но скуден был урожай, который мы собрали на ниве анатомии, музыки и философии. На днях я зашел в тупик. И мне нужен был путеводный луч. В поисках его я обратился к своим школьным дням. Но среди всех хранящихся в моей памяти гнусавых песнопений, которые мы некогда возносили со своих жестких скамей, ни одно не трактовало о совокупном голосе человечества. Иными словами — об объединенных устных излияниях людских конгломератов.