Деловые люди (Сборник)

Сборник “Деловые люди” состоит из небольших рассказов классика мировой литературы. Как и другие рассказы О. Генри, их отличает глубокое проникновение писателя в нюансы общественных отношений и социальные проблемы американского общества, остроумный стиль изложения, оригинальные и неожиданные развязки. Кем бы ни были персонажи сборника новелл О.Генри “Деловые люди” – деловыми агентами, писателями, аферистами, миллионерами или чистильщиками шляп – все они изображены настолько рельефно и правдоподобно, что вызывают живой и неподдельный интерес у читателей.

Просмотры: 7
Рейтинг: 8.3 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Деловые люди Перевод И. Бернштейн. Вы, конечно, сами все знаете про театры и про актеров. Вы задевали живых актеров локтями на улицах, а они задевали вас за живое на сцене. Вы читали критику на них в газетах и видели в журналах остроумные шутки насчет хористок и длинногривых трагиков. Если свести воедино ваши представления о таинственной закулисной стране, то получится примерно следующее: Премьерши имеют по пять мужей и массу драгоценностей, фальшивых, конечно. А сложение у них ничуть не хуже вашего, мадам, просто они пользуются накладками. Хористки — это сплошь пергидроль, поклонники и «паккарды». С гастролей все актеры возвращаются по шпалам на своих двоих. Добродетельные актрисы в Нью-Йорке требуют, чтобы на роли комических старух брали их мамаш, а на гастролях — хотя бы двоюродных тетушек. Настоящее имя Кэрл Беллью — Бойл О'Келли. Джон Мак-Куллок свои разоблачения, вот что записаны на фонограф, попросту украл у Эллен Терри, перекупив по дешевке ее мемуары. Джо Уэббер куда смешнее, чем И. Г. Содери; а Генри Миллер явно стареет и уже не тот, что был раньше. Ночью после спектакля все, кто работает в театре, пьют шампанское и заедают омарами, и так до утра или даже до полудня. Да чего там, все равно кинематограф сделал из них всех котлету.