Джон Том Малый Медведь

Детские: детские приключения Старинная литература: прочая старинная литература

Вариант перевода рассказа «Атавизм Джона-Тома Малого Медведя» (The Atavism of John Tom Little Bear)Джон-Том носит костюм, лакированные ботинки, изъясняется на прекрасном английском и работает вождем День-Ги-Ва-Ши-Бу-Дут-На-Ши. Но иногда в нём просыпается ирокезский воин в оленьей шкуре.

Просмотры: 0
Рейтинг: 5.5 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Джон Том Малый Медведь notes 1 Джон Том Малый Медведь О. ГЕНРИ Вариант перевода рассказа «Атавизм Джона-Тома Малого Медведя» (The Atavism of John Tom Little Bear) Джон-Том носит костюм, лакированные ботинки, изъясняется на прекрасном английском и работает вождем День-Ги-Ва-Ши-Бу-Дут-На-Ши. Но иногда в нём просыпается ирокезский воин в оленьей шкуре. ПЕРЕВОД И ОБРАБОТКА К. ПОЛИВАНОВА РИСУНКИ П. АЛЯКРИНСКОГО МОСКВА — ЛЕНИНГРАД 1930 ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО Джон Том Малый Медведь, индеец племени Чироки, был моим старым другом в то время, как я жил на индейской территории. Он был воспитанником одного из этих колледжей Восточных штатов, которые так успешно обучают индейцев пользоваться сковородкой вместо того, чтобы поджаривать свои жертвы на костре. Если бы Джон Том был англичанином, он считался бы медно–красным, но как индеец он казался мне самым белым человеком, которого я когда-либо встречал. И по правде сказать у этого Чирокийца не было ни малейшего желания: возвращаться к своему первобытному состоянию.