Маски средней и новой комедии

Просмотры: 9
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Менандр Маски средней и новой комедии Перевод М. Гаспарова ГЕТЕРА 1. Знаю: всякий, кто хоть малость путался с гетерами, Подтвердит, что нет породы в мире беззаконнее. Ни дракон зубастой пастью, ни Химера пламенем, Ни Харибда и ни Скилла, псица трехголовая, Гидра, Сфинкс, Ехидна, львица, гарпии крылатые Не могли бы переплюнуть этих погубительниц. Все иные беды мира рядом с ними - мелочи. Вот давай-ка перечтем их! Планго будет первою Той Химерой, чье дыханье воспаляет варваров; 10 Но нашелся обиратель в всадническом звании, Что пришел, ушел и вынес все ее имущество. А Синопу не назвать ли множащейся гидрою? Хоть сама она старуха, с ней Гнафена, дочь ее: Кто одну беду минует, не минует худшую. Дальше - Наннион: она ведь, точно Скилла-хищница, Двух проезжих придушила и ловила третьего, Но сумел свою ладью он из пучины выгрести.