Комедии, известные по цитатам у античных авторов

Просмотры: 3
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Менандр Комедии, известные по цитатам у античных авторов Перевод О. Смыки ОЖЕРЕЛЬЕ 1 (333) Теперь она, прекрасная наследница, Спокойно может спать, свершив великое Деяние: она из дома выгнала Ту, кто ее терзал своим присутствием, Пусть смотрят в рот теперь одной Кробиле все И видят в ней хозяйку и жену мою! Пусть смотрят, хоть она, что называется, Средь обезьян ослица по наружности. Уж умолчу про ночь, что беды многие 10 С собою привела! О я, несчастнейший! Ведь с десятью талантами приданого И с носом в локоть взял Кробилу в жены я. А как же наглость вынесешь Кробилину? Никак, клянусь и Зевсом, и Афиною! Служанку, на лету приказ ловившую, "Пусть уведут!" - кричит. Ну, что вы скажете? 2 (334) - Женился я на Ламии-наследнице. Я говорил тебе? - Ни разу. - Властвует Она над домом, полем - вообще над всем.