Английские идиомы на каждый день в моделях и упражнениях – 5

Научно-образовательная: иностранные языки

Цель этой книги – научить читателя распознавать английские идиомы, которые часто прячутся за буквальным значением слов, и – что не менее важно – начать активно использовать их в повседневной речи. Эта последняя цель достигается с помощью упражнений, имитирующих различные жизненные ситуации, в которых была бы уместна данная идиома. Все упражнения снабжены ключами, что позволяет использовать книгу как самоучитель. Книга проиллюстрирована автором.

Просмотры: 0
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

as they come Эти слова, добавленные в конце предложения, усиливают характеристику, данную предмету или человеку, и приблизительно соответствуют русским «на удивление», «на редкость», «чрезвычайно». Например: “Is your dog smart?” “As smart as they come.” – «Ваша собака умная?» – «Умнее не бывает». Эту же самую мысль можно передать несколько иначе. Сравните: “Is your dog smart?” “They don’t come any smarter.” – «Ваша собака умная?» – «Умнее не бывает». EXERCISE 1 Ответьте на вопрос собеседника. A: Is your dog smart? B: As smart as they come. А: Ваша собака умная? Б: Умнее не бывает. 1. «Ваша собака смелая?» – «Смелее не бывает». 2. «Он честный человек?» – «Честнее не бывает». 3. «Она красива?» – «Краше не бывает». 4. «Ваш свидетель (witness) надежен (reliable)?» – «Надежнее не бывает». 5. «Эти данные (data) надежны?» – «Надежнее не бывает».