Елизавета Хейнонен - Английские идиомы на каждый день в моделях и упражнениях

Описание

as it is Эти слова описывают ситуацию, которая достигла своего предела, и соответствуют русскому «и без того», «и так». Например: I don’t want to hear any more complaints. I’ve got enough problems as it is. – Я не хочу больше выслушивать никакие жалобы. У меня и так полно проблем. Stop bugging him. He is mad enough as it is. – Перестань цепляться к нему. Он и без того зол как черт. Don’t give him anything more to drink, he is pretty tanked up as it is. – Не давай ему больше ничего пить, он и без того достаточно нагрузился. EXERCISE 1 Передайте содержание следующих реплик по-английски. Напомню, что здесь и далее слова и выражения в скобках даны в их исходной форме. Вы сами должны поставить их в нужную форму. JANE: Why don’t you come in for a cup of tea? MAGGIE: I’ll take a rain check. 1 I’ve been gone too long as it is. My husband must be missing me. ДЖЕЙН: Почему бы тебе не зайти ко мне на чашечку чая?