Звонок издалека

Просмотры: 8
Рейтинг: 5.8 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Ричард Мэтисон ЗВОНОК ИЗДАЛЕКА Перевод с англ. Н.Савиных Как раз перед тем, как зазвонил телефон, ураганный ветер повалил дерево перед ее окном, и вырвал мисс Кин из сна, полного блаженства. Она судорожно вскочила, вцепившись в простыню своими хрупкими кулачками. В ее тощей груди напряженно задергалось сердце, застоявшаяся кровь получила резкий толчок. Она села в неподвижной немоте, уставившись в ночь. В следующую секунду зазвонил телефон. - Кому это приспичило? - Вопрос сам собой сложился в ее мозгу. Какое-то мгновение ее тонкие пальцы нерешительно шарили в темноте - и вот уже мисс Элва Кин прижимает к уху прохладную трубку. - Алло! - говорит она. Удар грома расколол ночь, отозвавшись вздрагиванием парализованных ног мисс Кин. "Я прослушала голос, - подумала она. - Гром заглушил голос". - Алло! - повторила она. Не последовало ни единого звука. Мисс Кин отрешенно ждала. Затем повторила резким голосом: - Алло! На улице снова ударил гром.