Книжный червь

Может ли на свете существовать какая-либо причина, по которой тебе приспичило защебетать на французском языке? Проснувшись в то утро, Фред без предупреждения заговорил по-французски. Оставив жену в растерянных чувствах, он всю дорогу до работы ломал себе голову над тем, что же это может быть. Хорошо, что он работал в университете.fantlab.ru © ozor

Просмотры: 10
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Проснувшись в то утро, он заговорил по-французски. Никакого предупреждения не было. В четверть седьмого, как и обычно, прозвонил будильник и они с женой заворочались. Высунув из-под одеяла онемевшую во сне руку, Фред нажал на кнопку, и в комнате на некоторое время воцарилась тишина. Затем Ева отбросила одеяло на середину кровати со своей стороны, он — со своей, и его тощие жилистые ноги свесились на пол. — Bon matin, [1] — сказал он. Последовала короткая пауза. 1 Доброе утро (фр.) — Что? — спросила она. — Je dis bon matin. [2] Жена зашуршала ночной рубашкой и, повернув голову, посмотрела на Фреда. — Что-что? — Я всего лишь сказал «с добрым ут…» Фред Элдерман непонимающе уставился на супругу. — А что я сказал на самом деле ? — он перешел на шепот. — «Бонматен» или что-то в этом роде. — Je dis bon matin. C'est un bon matin, n'est pas? [3] 2 Я сказал "доброе утро" (фр). 3 Я сказал "доброе утро". Утро и впрямь доброе, не правда ли? (фр.).