Происхождение человека / The Descent of man

Учитель естествознания горько жалуется, что Школьный совет приказывает ему познакомить учеников с креационизмом, согласно которому все, что мы видим вокруг нас, создано Высшим существом, а теория эволюции вроде бы не при делах. Ему это не нравится, он возмущен, но… Или выполнение указания Школьного совета, или увольнение. Поэтому: «В начале сотворил Бог небо и землю…»

Просмотры: 0
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Don Nigro The Descent of man/2014 Перевел с английского Виктор Вебер * * * Один персонаж, МЭЛОНИ, мужчина сорока лет. Декорация – класс в американской школе, первое десятилетие двадцать первого века. ( МЭЛОНИ, мужчина лет сорока, в своей классной комнате ). МЭЛОНИ. Добро пожаловать в класс естественных наук. Я – мистер Мэлони. Сегодня заменяю вашего учителя. Как вы, вероятно, уже слышали, в этом году в учебный процесс будут внесены изменения. Школьный совет, в своей межгалактической мудрости, постановил, что в добавление к обычному научному курсу обучения, в этом году я должен, под страхом смерти, параллельно вести занятия и по креационизму, который некоторые люди предпочитают называть разумным замыслом, но, поскольку к разуму это имеет минимальное отношение, я его так называть не собираюсь. Тем не менее, будучи учителем, преданным своему делу и не желающим остаток своих дней продавать подержанные автомобили в салоне «Безумный Стэн», я обязан в полном объеме выполнять все постановления Школьного совета, какими бы глупыми они мне ни представлялись.