Письма (1896-1921)
Предлагаемый читателю сборник составлен на основе 21-томного издания писем Марселя Пруста (Париж, 1880-1921 годы), осуществленного Филипом Колбом. На русском - публикуются впервые.
Письма (1896-1921)
Описание
Елена Баевская. В сторону литературного перевода Марсель Пруст еще на школьной скамье знал, что хочет заниматься литературой, и только литературой, — к неудовольствию родителей, которые желали для своего болезненного сына более спокойной и надежной профессии. С 1892 года (Прусту двадцать один год) он уже вовсю печатается в периодических изданиях, занимается журналистикой, пишет светскую хронику, рецензии, стихи, рассказы, стихотворения в прозе, пастиши; в двадцать четыре начинает писать роман… Но роман брошен на середине, первый сборник, в который вошли юношеские стихи и проза, не разошелся, а все остальное выглядит как-то легковесно: молодому писателю никак не удается найти себя. Но вот он наконец ставит себе серьезную литературную задачу — художественный перевод. Пруст увлекся книгами английского писателя, критика, искусствоведа Джона Рескина, чья слава гремела по всей Европе, однако к тому времени во Франции большая часть его сочинений оставалась непереведенной. Интуиция, видимо, уже тогда подсказывала Прусту, что ему понадобятся и эстетическая теория Рескина, и его «трудный» стиль; и в самом деле позже они послужат Прусту фу...Книги из серии: Без серии
Памяти убитых церквей (сборник эссе)
14 просмотры книги
Против Сент-Бёва
42 просмотры книги
Утехи и дни
37 просмотры книги
Три письма
5 просмотры книги
Письма (1896-1921)
7 просмотры книги
Портреты художников и музыкантов
0 просмотры книги
Французская новелла XX века. 1900–1939
26 просмотры книги
Любовь Свана
1 просмотры книги
Заметки об искусстве и литературной критике
6 просмотры книги
В поисках утраченного времени. Книга 7. Обретенное время
12 просмотры книги
Комментарии: