Окоченевший

Жизнь Брэда Малдена перевернулась с ног на голову, когда он узнал о своей смертельной болезни. Самое обидное в этой истории, что все только-только наладилось — молодая жена, пусть и небольшой но стабильный бизнес, личные накопления. И тут в голове Брэда созрел план как уйти из этого бренного мира и оставить все любимой, обманув страховых агентов. Надо инсценировать несчастный случай! Для этого Брэд сломал защитный рычаг в морозильной камере своего мясного магазинчика. Теперь осталось захлопнуть дверь и ждать старуху с косой. Но все пошло не по плану.

Просмотры: 0
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Лоренс Блок Окоченевший Lawrence Block — Frozen Stiff https://vk.com/litskit Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях и без извлечения экономической выгоды. Все права на произведение принадлежат владельцам авторских прав и их представителям. * * * Без десяти минут пять, мексиканский паренек закончил подметать пол. Он стоял у прилавка, опираясь на метлу и глядя на большие часы с невозмутимым лицом. — Да иди уже домой, — сказал ему Брэд. — Никто не захочет больше покупать бараньи отбивные. Ты закончил смену, иди отдыхать. Парень оскалил зубы в улыбке и кивнул. Он снял фартук, аккуратно повесил его на крючок, надел поплиновую ветровку. — Спокойной ночи, — сказал Брэд. — А вы еще остаетесь? — Да, приятель. На несколько минут, — сообщил Брэд. — Мне нужно сделать несколько вещей на завтра. Парень подошел к двери, но в последний момент обернулся. — Следите за морозильником, мистер Малден. Если вы туда зайдете и дверь закроется, никто оттуда вас не вытащит.