Карма Келлера

Просмотры: 13
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Лоуренс Блок КАРМА КЕЛЛЕРА Перевел Артем Липатов Lawrence Block. Keller's Karma Перевод с английского © 2000 Артем Липатов В Уайт — Плейнс Келлер уже минут двадцать сидел на кухне вместе с Дот. Работал телевизор, настроенный на один из «Магазинов на диване». — Я все время смотрю этот канал, — сказала Дот. — И никогда ничего не покупаю. Ну зачем мне нужны все эти кольца и ожерелья? — Так зачем смотришь? — Келлер, я все время спрашиваю себя об этом. Точного ответа пока нет, но часть его мне известна: программа не прерывается. — То есть? — Не прерывается рекламой. Ни одного рекламного блока. — Так ведь это все — реклама, — сказал Келлер. — Это совсем другое дело. Раздалось жужжание; Дот подняла трубку интеркома, выслушала и кивнула Келлеру. Он поднялся наверх, где пробыл минут пятнадцать наедине с пожилым человеком. На обратном пути он остановился на кухне — налить себе стакан воды. Дот качала головой, глядя на телеэкран.