Незваные гости

Просмотры: 0
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Лоренс Блок Незваные гости Переводчик Вебер Виктор Анатольевич (v_weber@go.ru) Пит позвонил буквально через пять минут после того, как мы вошли в дом. Мы как раз сидели в гостиной и и я пытался успокоить Роз, когда зазвонил телефон. Я оставил ее на диване и взял трубку. - Сейчас говорит не могу, - сказал я ему. - Мы только что вошли и нас ждал сюрприз. Похоже, у нас побывали гости. - В каком смысле? - Ктото заглянул к нам в дом, пока мы проводили уикэнд на озере. Они взломали парадную дверь и все перевернули верх дном. Роз рвет на себе волосы, да и мне както нерадостно. - Это ужасно, Эдди. Много взяли? - Понятия не имею. Говорю тебе, мы только что вошли. Надо походить по комнатам и составить список украденного, но тут такой бардак, что я и не знаю, с чего начать. Ты понимаешь, из ящики вывернуты на пол, ну и все такое. - Просто кошмар. Похоже, у тебя дел по горло, так что не буду тебя задерживать. Позвонил, чтобы спросить, не меняются ли наши планы? Я искоса глянул на диван. - Она, конечно, в трансе, но, с другой стороны, всегда может поехать к подруге, если не захочет остаться здесь одна.