Молитва за того, кто не враг

Просмотры: 2
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

ХАРЛАН ЭЛЛИСОН МОЛИТВА ЗА ТОГО, КТО НЕ ВРАГ перевод Н. Кормихина - Ну как, ты ее трахнул? - Он включил приемник - "Сьюпримз" пели "Любовь-малышка". - Не твое собачье дело, приятель. Джентльмены о таких вещах не говорят. - Второй сунул в рот очередную пластинку жвачки и на какое-то мгновение стал похож на хомяка с запасом зерен за щекой. - Джентльмены? Черт побери, парень, по-твоему, ты похож на джентльмена? - Скажи лучше, прерыватель посмотрел? - Я заглянул к Крэнстону. - Первый покрутил ручку настройки - на другой волне "Роллинг Стоунз" пели "Никак не могу получить удовлетворения". - Там сказали, что вся загвоздка в моменте зажигания, и содрали с меня двадцать семь зеленых. - Не в моменте зажигания, а в прерывателе. - Слушай, раз ты такой умный, сделал бы все сам! Если хочешь, иди объясняйся с Крэнстоном, а ко мне не приставай. - Дай расческу. - Свою надо иметь. Или хочешь, чтобы у меня тоже завелись вши?