Мистер Черчъярд и тролль

Из сборника «Стол зеленых полей»

Просмотры: 2
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Когда шахматная доска в кофейне казалась праздной уловкой, чтобы скоротать часы, когда выдыхалось очарование крепостных парапетов вокруг Кастелета, с их боярышником и зеленоногими шотландскими куропатками, вдоль которых караулом вышагивали гвардейцы, когда слова артачились и не хотели ложиться на бумагу, книги отдавали затхлостью, а сплетенный воедино поток мысли завязывался узлами, мистер Чёрчъярд [1] , философ, брал коляску и ехал в Лес Троллей на долгую созерцательную прогулку. 1 Churchyard (англ.) — «церковный двор». Так же можно перевести с датского и фамилию Сёрена Ааби Къеркегора (Kirkegaard). Мужлан на козлах обычно лущил горох, извлекая стручки из шляпы. - В Лес Троллей, говорил мистер Чёрчъярд, натягивая потуже перчатки. Небо над ним было балтийским с северогерманскими тучами. Копенгаген громыхал перекатами бочек, визжал колесами тележек, ухал пакетботами: лютеранские духовые оркестры, лоточники с рыбой, лязг колоколов. А бесстыжие пострелята орали ему вслед: