де Камп Лайон Спрэг - Магические крекеры

Описание

Шеф-пилот космического корабля, только что совершившего посадку в Бембоме на Вишну, протянул Лютеру Беку грузовую ведомость, баланс расхода топлива, полетный лист, список пассажиров, распечатку радиопереговоров. Он сказал: – На этот раз только один пассажир, Лютер. – Кто? – спросил Бек, перебирая бумаги толстенькими пальцами. – Дариус Коши. – ЧТО! – Да, именно он. Ты же знаешь этого парня, не так ли?.. Э, куда ты? Бек, не останавливаясь для ответа, пробежал по коридору и без стука влетел в кабинет команданте. – Шеф! – крикнул он. – Коши вернулся! – Realmentй? [13] – Силва вскинул тронутые сединой брови. – Теперь наша жизнь осложнится, хотя я и не стал бы кричать об этом так громко, чтобы синьор Дариус нас отсюда услышал. Ну и что он привез на этот раз? – Еще не успел проверить… – Тогда надо поскорее это сделать. Тогда легче будет понять, что он на этот раз задумал. Бек пожал плечами: – Конечно. Я именно так и подумал – что вы захотите все узнать imediatamente [14] 13 Realmentй – «на самом деле», «действительно» (порт.) 14 imediatamente – «немедленно» (порт.)