Анналы Белерианда или Серые Анналы

Первая часть книги "Война Самоцветов". Описание некоторых событий из ранней истории Средиземья.

Просмотры: 8
Рейтинг: 7.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

ДЖОН РОНАЛЬД РУЭЛ ТОЛКИН АННАЛЫ БЕЛЕРИАНДА ИЛИ СЕРЫЕ АННАЛЫ Под редакцией Кристофера Толкина Комментарии Кристофера Толкина Перевод Юлии Понедельник Предисловие переводчика Выражаю благодарность Thindernil и Ричарду Нунану за редакцию перевода Перевод почти всех имен и названий взят из перевода «Сильмариллиона» Н.Эстель. Транскрипция имен произведена в соответствии с указаниями к «Властелину Колец» за исключением того, что иногда буква «е» передавалась звуком «е», а не «э» там, где этого требовали соображения благозвучия. Все названия народов написаны с большой буквы (там, где они написаны с большой буквы в оригинале). Множественное число от названий народов на эльфийских языках произведено в соответствии с правилами этих языков, а не в соответствии с правилами русского языка. Эти названия не склоняютс...