Жизнь Вудхауза

Жизнь Вудхауза

Автор: Маккрам Роберт

Серия:  Иностранная литература

Документальная литература: биографии и мемуары

Открывает номер литературный гид: «Дело Вудхауза». Заголовок, разумеется, каламбурный: здесь и литература как дело жизни классика, и катастрофическое для репутации британского автора событие — работа на германском радио в годы Второй мировой войны. Сочувственно разобраться в хитросплетениях этой биографии пробует английский писатель Роберт Маккрам (1953), фрагменты книги которого «Жизнь Вудхауза» журнал ИЛ печатает в переводе Андрея Азова и Игоря Мокина.

Просмотры
38
Рейтинг
5.0 - +
Язык
Русский
Версия
Полная

Описание

Роберт Маккрам Жизнь Вудхауза. Фрагменты книги Детство «Детство — лучше некуда» (1881–1894) — Бог ты мой, Дживс!.. По-моему, кто-то мутит воду в источнике, из которого проистекают имена, вам не кажется? П. Г. Вудхаус «Дживс и феодальная верность» [1] 1 Перевод И. Бернштейн. (Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, прим. переводчиков.) empty-line/> ВУДХАУЗ — древняя английская фамилия, теперь уже накрепко связанная с тем особым юмористическим повествованием, в котором действуют бестолковая молодежь, чудаковатые аристократы, всемогущие тетушки и камердинеры. Имя Вудхауза известно всему миру, окружено особой английской атмосферой — даже те, кто не читал из него ни строчки, знают, кто это такой…

Комментарии:

Оставить комментарий

0 / 500