Wszystko czerwone / Всё красное

Wszystko czerwone / Всё красное

Автор: Chmielewska Joanna

Серия:  Метод чтения Ильи Франка

Детективы: иронические детективы

Билингва. Польский язык с Иоанной Хмелевской. Метод чтения Ильи Франка.В книге предлагается произведение Иоанны Хмелевской "Все красное", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих польский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся польской культурой.

Просмотры
9
Рейтинг
5.0 - +
Язык
Русский
Версия
Полная

Описание

SPIS OS'OB ( Список /действующих/ лиц ) zywych, martwych i poszkodowanych ( живых, мертвых и пострадавших = которым нанесен ущерб ) 1. ALICJA ( Алиция ) — wstrzasajaco go'scinna pani domu ( потрясающе = необычайно гостеприимная хозяйка ). 2. ZOSIA ( Зося ) — przyjaci'olka Alicji ( подруга Алиции ), zaproszona do niej na nudny urlop ( приглашённая к ней в = провести скучный отпуск ). 3. PAWEL ( Павел ) — syn Zosi ( сын Зоси ), mlodzieniec po maturze ( молодой человек, недавно окончивший школу; matura — экзамен на аттестат об окончании средней школы ), zaproszony na wakacje ( приглашенный на каникулы ). 4. EDEK ( Эдек ) — dawny wielbiciel Alicji ( давний/бывший поклонник Алиции ), zaproszony na p'o'zniej ( приглашенный на позднее = приехать в более позднее время ).

Комментарии:

Оставить комментарий

0 / 500