Война мышей и лягушек (Батрахомиомахия)

Просмотры: 0
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Война мышей и лягушек (Батрахомиомахия) Перевод М. Альтмана. К первой строке приступая, я Муз хоровод с Геликона Сердце мое вдохновить умоляю на новую песню, С писчей доской на коленях ее сочинил я недавно, Песню о брани безмерной, неистовом деле Арея. Я умоляю, да чуткие уши всех смертных услышат, Как, на лягушек напавши с воинственной доблестью, мыши В подвигах уподоблялись землею рожденным гигантам. Дело, согласно сказанью, начало имело такое. Раз как-то, мучимый жаждою, только что спасшись от кошки, [10] Вытянув жадную мордочку, в ближнем болоте мышонок Сладкой водой упивался, - его на беду вдруг увидел Житель болота болтливый и с речью к нему обратился: "Странник, ты кто? Из какого ты роду? И прибыл откуда? Всю ты мне правду поведай, да лживым тебя не признаю. Если окажешься дружбы достойным, сведу тебя в дом свой И, как любезного гостя, дарами почту торовато.