Витязь у тигровій шкурі

Витязь у тигровій шкурі

Автор: Руставели Шота

“Витязь у тигровій шкурі” Шота Руставелі — це безсмертна грузинська поема про самовіддану дружбу і любов. Її головні герої — араб Автанділ та індієць Таріел разом зі своїми коханими — Нестан-Дареджан і Тінатін за допомогою вірного друга Фрідона перемагають усі перешкоди на шляху до щастя. Переклад Миколи Бажана© Шота Руставелі© М.Бажан (переклад), 1983.Джерело: Руставелі, Шота. Витязь в тигровій шкурі. К.: Дніпро, 1983. 248 с.OCR & Spellcheck: SK (ae-lib.org.ua), 2004

Просмотры
0
Рейтинг
5.0 - +
Язык
Русский
Версия
Полная

Описание

ВСТУП Той, що силою своєю сотворив будову світу, Вклав у всі живі створіння душу, з духом неба злиту,- Він нам, людям, дав цю землю, многобарвну, повну цвіту, Дав царям свою подобу, величаву й гордовиту. Ти, єдиний боже, твориш в світі образ тіл усіх; Дай же сил, щоб я у битві з сатаною не знеміг, Сповни прагненням міджнура до останніх днів моїх, І, коли прийду до тебе, полегши тяжкий мій гріх! Лева владного, що гідно носить спис, і меч, і щит, І Тамар, царицю-сонце, світлий лал її ланит,- Чи посмію їх вславляти, чи складу пісенний спит? Як солодкий мед вкушати, так вдивлятись в їхній вид! Про Тамар тепер співаймо, лиймо ключ кривавих сліз; Я колись виборні оди їй на славу вже приніс,- Гішер плес я взяв чорнилом, а комиш калямом стис, В серце тих, що спів мій чують, пісня влучить, наче спис. їй на честь солодкі вірші скласти звелено мені,

Книги из серии: Без серии

Комментарии:

Оставить комментарий

0 / 500