ХОРХЕ КАРРЕРА АНДРАДЕ Вести с моря и суши С испанского [1] Дорожный бюллетень На черепичной крыше мира петух сушил свою цветную песню. Как плод, тяжел был свет в эфире. Скрижали с заповедями дало мне поле. Был сделан плуг из старого креста, из деревянной боли. 1 Хорхе Каррера Андраде — Вести с моря и суши (Стихи. Перевод с испанского О. Савича, С. Гончаренко) // Каррера Андраде Х. Инвентарь мира (М.: Художественная литература, 1977), 93–156.
Кольцом утраты мне палец сердца сжал экватор.
Комментарии: