Венгерский язык. Диалоги и микрорассказы. Элементарный уровень А2+

Научно-образовательная: иностранные языки

Эти диалоги и микрорассказы (пересказы диалогов) научат вас говорить и думать по-венгерски! В данном пособии сорок диалогов и сто двадцать микрорассказов – каждый диалог сопровождается тремя текстами-пересказами. Диалоги и пересказы – это тренинг по составлению рассказов. Пересказы-тренинги составлены в соответствии с принципами метода Речевой плазмы (the Speech Plasma Method). Материал усваивается удивительно легко, так как самые важные слова и грамматические структуры повторяются многократно в диалогах, микрорассказах и в вопросах. Содержит параллельный перевод на русский язык.

Просмотры: 9
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

ISKOLA (ШКОЛА) Adam: Szeretek iskol'aba j'arni. 'Es te? Frank: Nem, 'en nem szeretek. S"ot, ut'alok. Adam: Mi'ert ut'alsz? Frank: Mert nem szeretem az egyik tan'art. Adam: Melyik tan'art? Frank: A szak'allas, szem"uveges t"ort'enelemtan'art. Adam: Falla 'urr'ol besz'elsz? Frank: Nem, Falla Urat szeretem. "O kit"un"o tan'ar. Adam: Aha, Gross urat nem szereted. Frank: Nem, nem szeretem. Te mit gondolsz r'ola? Adam: Szerintem nem rossz, de t'ul sok h'azi feladatot ad fel. Frank: Ez az ami'ert nem szeretem "ot. Ut'alok h'azi feladatot csin'alni. Adam: A h'azi feladat neh'ez, de seg'it nek"unk a tanul'asban. Frank: 'En nem akarok tanulni! Adam: Mit akarsz csin'alni? Frank: Szabad akarok lenni, 'es motorozni! Adam: De neked nincs is motorod, 'es m'eg csak tizenk'et 'eves vagy! Frank: Ne is mondd! Адам: Я люблю ходить в школу. А ты? Франк: Нет, не люблю. Я её ненавижу. Адам: Почему ты её ненавидишь? Франк: Потому что мне не нравится один из учителей. Адам: Который?