Венгерский набоб

«Венгерский набоб» – один из лучших романов известного венгерского писателя Мора Йокаи (1825–1904). Сатирическое повествование насыщено колоритными картинами быта и нравов, увлекает неожиданными поворотами действия; в нем выражен протест против общественного застоя и несправедливости. Действие романа отнесено к периоду экономических и политических реформ, предшествующих венгерской революции. Один из первых крупных венгерских социальных романов.

Просмотры: 21
Рейтинг: 6.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

I. Один чудак тысяча восемьсот двадцатых годов Скверная, ненастная погода на дворе, по всей пуште; [1] небо в тучах, дороги развезло, дождь льет уже которую неделю, не переставая, речки разлились, поля кругом затопило, аист расхаживает по ним с видом хозяина, утки не в камышах уселись на яйца, а прямо в кукурузе… – Как раз на Медарда [2] началось; сорок дней, значит, теперь будет лить, а коли так, уж и не знаю, какой тут Ной вызволит людей да скотину из этого потопа. 1 Пушта – степь (Здесь и далее – прим. переводчика) 2 Медард (день св. Медарда) – восьмое июня Невеселое это замечание отпустил не кто иной, как его дворянское степенство Петер Буш, которому судьба-злодейка судила день-деньской переругиваться с посетителями в корчме «Ни тпру, ни ну», что на гати у перекрестка в достославном Саболчском комитате. [3] Знатное местечко была корчма «Ни тпру, ни ну»,...