В могиле не опасен суд молвы

В семье де Люс случилась трагедия. Проявляя поистине английский стоицизм, сестры де Люс молча страдают. Мрачная Флавия воскрешает в памяти способы получения самых быстродействующих ядов, на случай если она все-таки решится расстаться с жизнью. Неужели поместье Букшоу уже никогда не будет прежним? В попытке наладить отношения Флавия с сестрами отправляются в лодочное путешествие. На их пути – маленький городок, печально прославившийся после того, как местный викарий отравил трех прихожанок во время святого причастия. В реке рядом с пристанью наблюдательная Флавия обнаруживает труп юноши. Ничто не может отвлечь младшую де Люс от печальных мыслей лучше, чем новое расследование!

Просмотры: 9
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

В могиле не опасен суд молвы, Но там не обнимаются, увы! [1] Эндрю Марвелл «К стыдливой возлюбленной», 1681 г. Alan Bradley THE GRAVE'S A FINE AND PRIVATE PLACE Впервые опубликовано Delacorte Press, New York, NY под названием «The Grave's а Fine and Private Place». Печатается с разрешения автора при содействии литературных агентств The Bukowski Agency Ltd., Toronto и The Van Lear Agency LLC. 1 Перевод Г. Кружкова. – Здесь и далее примеч. пер. Перевод с английского Елены Измайловой Перевод стихотворений Михаила Савченко Copyright © 2018 by Alan Bradley