Утро автора

Просмотры: 2
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Конрад ФИАЛКОВСКИЙ УТРО АВТОРА Фантастический рассказ Перевела с польского Н. Стаценко Он постучал, вместо того чтобы просто позвонить во входную дверь, а когда Роберт вышел, он уже стоял в прихожей. Он был среднего роста и встретил Роберта улыбкой. - Вы ко мне? - Роберт смерил его оценивающим взглядом. "Какая необычная куртка, - подумал он. - Ни пуговиц, ни "молний". - Да, к вам. - Дверь была не заперта? - спросил Роберт. - Да, в некотором смысле. Но я ее закрыл. - Благодарю вас. Моя жена ужасно рассеянна, особенно когда спешит на работу. - Вы уже женаты? - Незнакомец перестал улыбаться. - Да. А почему вас это интересует? - Разумеется, это мелочь. Небольшая неточность. Но извините... странный посетитель заколебался, - первый или второй раз? - Не понимаю вас. Я женат первый раз. Но объясните мне... - И в самом деле мелочь. Я только поинтересовался. - Хорошо. Я не держу в тайне свое гражданское положение. Но объясните мне все-таки, что привело вас ко мне? - Ах да, действительно. Я забыл представиться. Меня зовут Дон.