Усовершенствованная мышеловка

Просмотры: 4
Рейтинг: 6.8 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Джон Браннер Усовершенствованная мышеловка РАССКАЗ 1. - Я хочу познакомить вас с профессором Айвордом из обсерватории в Копернике, - сказал Ангус. До этой минуты капитан Мартину всерьез подумывал, не удрать ли ему с этого вечера. Оркестр зазывал слишком громко, танцы были слишком энергичны для человека, привыкшего к долгим периодам расслабляющей невесомости, а обещанные встречи с интересными людьми, которыми Ангус его и заманил, оказались блефом. Теперь, однако, пожимая руку невысокому, лысеющему человеку в очках, он почувствовал искру интереса. - Вы случайно не тот Айворд? - Ну, знаете, - айворд-поле? - Хм... - Айворд поежился, - э-э,... да так уж получилось.... Это я. - И в результате я вам обязан, кроме всего прочего, жизнью, - вставил Ангус. Он запустил пальцы в свои жесткие черные волосы, торчащие дыбом, словно щетка, во входящем в моду стиле аборигенов Фиджи. - А я обязан вам своими двумя миллиардами долларов, - сказал Мартину. С вашим полем мы поймали "везун", я тогда был младшим механиком на старом "Касторе". Айворд неловко покосился на его безупречный мундир: - И остались на космической службе? Довольно необычный случай.