Рей БРЕДБЕРІ УДАР ГРОМУ [1] Здавалося, напис на стіні дрижить, наче під плівкою теплої води, що стікає по ньому. Екельс відчув, як його повіки блимають, закриваючи зір, а напис продовжує горіти в цій миттєвій темряві: «ЧАСОВЕ САФАРІ ІНК.» САФАРІ БУДЬ-ЯКОГО РОКУ В МИНУЛОМУ. ОБЕРІТЬ ТВАРИНУ. МИ ДОПРАВИМО ВАС ДО НЕЇ. І ВИ НАТИСНЕТЕ НА ГАЧОК.
1
У паперовому варіанті оповідання друкувалося раніше під назвою “І вдарив нрім…”
Тепла мокрота скупчилася в Екельсовій горлянці. Він ковтнув, проштовхуючи її донизу. Лицеві м’язи навколо рота розсунулися в посмішці, і він повільно змахнув у повітрі рукою, простягаючи чек на десять тисяч доларів чоловікові за столом. — Гарантуєте, що я повернуся з того сафарі живим?
Комментарии: