Тридцать первое июня (сборник юмористической фантастики)

Составитель А.Стругацкий. Предисловие Е.Парнова.

Просмотры: 115
Рейтинг: 7.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Айзек Азимов ОСТРЯК Перевод с английского Н.Евдокимовой Ноэл Меерхоф просматривал список, решая, с чего начать. Как всегда, он положился в основном на интуицию. Меерхоф казался пигмеем рядом с машиной, а ведь была видна лишь незначительная ее часть. Но это роли не играло. Он заговорил с бесцеремонной уверенностью человека, твердо знающего, что он здесь хозяин. — Гарри Джонс, член масонской ложи, — сказал он, — за завтраком обсуждал с женой подробности вчерашнего заседания братьев масонов. Оказывается, президент ложи выступил с обещанием подарить шелковый цилиндр тому, кто встанет и поклянется, что за годы семейной жизни не целовал ни одной женщины, кроме своей законной жены. «И поверишь ли, Эллен, никто не встал». «Гарри, — удивилась жена, — а ты-то почему не встал?» «Да знаешь, я уж совсем было хотел, но вовремя спохватился, что мне страшно не пойдет шелковый цилиндр». Меерхоф подумал: «Ладно, проглотила, теперь пусть переварит». Кто-то окликнул его сзади: — Эй! Меерхоф стер это междометие из памяти машины и перевел цепь в нейтральную позицию. Он круто обернулся: