Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков

Каждое новое поколение посылает свой собственный запрос на понимание и воспроизведение иноязычной литературной классики. В России после фундаментального перевода поэзии эпохи Тан прошло более трёх десятилетий, и время потребовало заново осмыслить этот «золотой век» китайской классической поэзии. Сборник «Стихия стиха», в который вошли 140 стихотворений 40 поэтов VII–X веков (период правления династии Тан) как раз и является ответом на зов времени. Это первая книга в серии «Струны китайской лиры».

Просмотры: 7
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Научный консультант проф. Гу Юй ?? Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков ??? / Ло Биньван (626–687) ???? ?????, ?????? ?????, ?????? ?????, ?????? ?????, ?????? В темнице слагаю стихи о цикаде Осенними напевами цикада Лишь добавляет узнику тоски, А чернота сих крыл тем безотрадна, Что у меня уже белы виски. Когда крыла от влаги стали тяжки И ветры завывают, песнь глуша, Никто не осознает, что душа Моя чиста и отклика лишь жаждет.