Статьи и речи
Описание
Чарльз Диккенс Статьи и речи Charles Dickens MISCELLANEOUS PAPERS AND SPEECHES (1838-1869) Редактор переводов Я. РЕЦКЕР СТАТЬИ ВОЗВРАЩЕНИЕ НА СЦЕНУ ПОДЛИННО ШЕКСПИРОВСКОГО "ЛИРА" Перевод И. Гуровой Все, на что мы только осмеливались надеяться, когда директором Ковентгарденского театра стал мистер Макриди *, осуществилось в полной мере. Однако наиболее блестящим успехом увенчалась, пожалуй, последняя из его благородных попыток доказать, что драматическое искусство может и должно служить лишь самым высоким целям. Он вернул театру подлинного шекспировского "Лира", которого наглое невежество изгнало оттуда почти сто пятьдесят лет назад. Некий Ботлер, согласно преданию, подал пресловутому поэту-лауреату Нейхему Тейту * постыдную мысль "переделать "Лира" на новый лад". Обращаясь к указанному Ботлеру, мистер Тейт в посвящении изрекает: "Ваши слова оказались воистину справедливыми. Передо мной была груда драгоценных камней, не вставленных в оправу, даже не отшлифованных, и все же столь ослепительных, что я скоро понял, какое попало мне в руки сокровище". И вот Нейхем принялся усердствовать: вставил драгоценные к...Книги из серии: Без серии
Сев
6 просмотры книги
Наш общий друг. Том 2
37 просмотры книги
Письма 1833-1854
38 просмотры книги
Письма 1855-1870
35 просмотры книги
Одного поля ягода
0 просмотры книги
Статьи и речи
66 просмотры книги
Рассказы 60-х годов
0 просмотры книги
Рождественские повести
7 просмотры книги
Сбор в житницы
23 просмотры книги
Наш общий друг (Книга 1 и 2)
44 просмотры книги
Холодный дом (главы I-XXX)
2 просмотры книги
Комментарии: