Солнцу навстречу

Просмотры: 0
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Алан Маршалл СОЛНЦУ НАВСТРЕЧУ Перевод Н. Ветошкиной - Кажется, там утка? - Где? - Только что села на воду. Погоди, вон она, видишь? Возле тех камышей. Лежащий на земле мужчина приподнялся на локте. Халат его был распахнут, и на голой груди блестели капли воды. Волосы после купания были еще влажные. Рядом с ним лежала аккуратно сложенная военная форма. Несколько поодаль от него в одних трусах стоял мальчик. Тело его было бронзовым от загара. Болото, поросшее колючей осокой, подступало почти к их носам. На сверкающих островках воды темнели стебли сломанного камыша. Подальше, в том месте, где рос полигонум, дно становилось глубже, а позади зарослей полигонума захваченные разливом красные эвкалипты устилали поверхность болота своими листьями. - Там их две или одна? - спросил мужчина, внимательно оглядывая болото. - Похоже, что две. Они ведь всегда вдвоем держатся, правда?