Собачья жизнь и другие рассказы

Чешский писатель и поэт Людвик Ашкенази (1921–1986) по-русски был издан единожды — в 1967 году. В мире он более всего известен как детский автор (даже премирован Государственной премией ФРГ за лучшую детскую книгу). В это издание вошли повести и рассказы без «возрастного ценза» — они адресованы всем, достаточно взрослым, чтобы читать про любовь и войну, но еще недостаточно старым, чтобы сказать: «Я все это и без того знаю». Содержание: • Брут (пер. П.Гуров) • Псих (пер. П.Гуров) • Зизи, или Собачья жизнь (пер. П.Гуров) Рассказы • Дети (пер. Г. Гуляницкая) • Голубая искра (пер. Г. Гуляницкая) • Ромео (пер. В.Н. Вагнер, Н.А. Вагнер) • Лебл (пер. В.Н. Вагнер, Н.А. Вагнер) • Пропал кондитер (пер. В.Н. Вагнер, Н.А. Вагнер) • Про Это (пер. В.Н. Вагнер, Н.А. Вагнер) • Бюст (пер. В.Н. Вагнер, Н.А. Вагнер) • Двадцатый век (пер. В.Н. Вагнер, Н.А. Вагнер) • Яичко (пер. В.Н. Вагнер, Н.А. Вагнер)

Просмотры: 1
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Брут Пер. П.Гуров «Как это прекрасно — служить человеку! — сказал себе Брут, немецкая овчарка. — Как это возвышенно — носить корзинку. Пойду-ка я помедленнее, чтобы растянуть удовольствие». Брут неторопливо брёл по улице Гумбольдта на Виноградах. Он рассеянно смотрел прямо перед собой; в зубах у него покачивалась плетёная корзинка, с какой ходят за покупками. В ней лежали два плохо пропечённых рогалика, три сигареты, завёрнутые в «Дер Нейе Таг», и одна скверная, почерневшая гнилая свёкла. Такая медлительность вовсе не была у него в натуре. Это была преднамеренная, гурманская медлительность. Таким способом Брут продлевал минуты радости. Немало уже написано о собачьей верности, но никто, кажется, ещё не сказал, что верность — это счастье. Кто служит тому, кого любит, тот уже получает свою награду. В этот ранний час Брут не...