Сборник "Чарли Паркер. Компиляция. кн. 1-10

Цикл мастера мистического триллера и хоррора Джона Коннолли повествует о частном детективе, отставном полицейском, Чарли Паркере, который расследуя преступления постоянно оказывается на острие борьбы света и тени, добра и зла. Содержание: 1. Все мертвые обретут покой 2. Темная лощина 3. Рожденные убивать (Перевод: Александр Шабрин) 4. Белая дорога (Перевод: С. Тузова) 5. Черный Ангел (Перевод: Н. Стихова) 6. Неупокоенные (Перевод: А. Шабрин) 7. Жнецы (Перевод: Александр Шабрин) 8. Любовники смерти (Перевод: Михаил Кононов) 9. Шепчущие (Перевод: Сергей Самуйлов) 10. Гнев ангелов (Перевод: Маргарита Юркан)

Просмотры: 1
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Джон Коннолли Все мертвые обретут покой Пролог В машине холод, как в склепе, но мне именно это и нужно. Я предпочитаю включать кондиционер на полную мощность, чтобы не давать себе расслабляться. Тихо работает радио, но сквозь шум мотора упрямо пробивается мелодия, и можно разобрать слова: что-то о плечах и дожде. В восьми милях отсюда остался Корнуэльский мост. Скоро я доберусь до Южного Ханаана, затем пересеку его, ну а дальше — граница штата, и за ней — Массачусетс. Далеко впереди постепенно тускнеет солнце, и день, истекая кровью заката, медленно бледнеет, неотвратимо вползая в ночь. * * * В ночь их смерти первой прибыла патрульная машина, рассекая ночную тьму светом фар. Двое патрульных держались с тактичной сдержанностью, сознавая, что приехали по вызову своего коллеги-полицейского, оказавшегося в роли жертвы. Я сидел в прихожей нашего дома в Бруклине, обхватив руками голову. Патрульные вошли в кухню, где и увидели останки моих жены и ребенка. Я отрешенно наблюдал, как один из полицейских поднялся наверх. А второй проверил гостиную и столовую. Но все это время кухня неудержимо влекла их к себе, призывая в свидетели.