Ржавое море

Ржавое море

Автор: Ёсиюки Дзюнноскэ

Серия:  Современная японская новелла

Проза: современная проза

«Должно быть, все морские воды на земле соединяются между собой, а моря все равно разные. Дерево, растущее на одном берегу, обильно покрыто листвой, но на другом побережье оно может и не зазеленеть. А иной раз дерево, кажущееся засохшим, полным-полно вязкого, блестящего древесного сока. Оно живое. Но пересади его на другую почву, дерево и впрямь зачахнет…»

Просмотры
0
Рейтинг
5.8 - +
Язык
Русский
Версия
Полная

Описание

Когда бы все моря земли Одним огромным стать могли, Вот это было б море! Когда б деревья всей земли Одним огромным стать могли, Вот это было б древо! И все на свете топоры Одним огромным стать могли, Что это был бы за топор! Когда бы люди всей земли Одним огромным стать могли, Вот это был бы человек! Когда б свалил тот великан Огромным топором В пучину дерево-гигант, Вот был бы шум и гром! [1] 1 Это стихотворение в русском переводе С. Я. Маршака известно под названием «Если бы да кабы…» (Из английской народной поэзии). Разные бывают моря. Вблизи города море иссиня-черное. Его отношения с сушей вполне ясны – суша взяла верх над морем. Здесь нет отлогого песчаного побережья, изломанная граница берега образована бетонированными складами, подъемными кранами с мощно разинутыми че...

Комментарии:

Оставить комментарий

0 / 500