Римские рассказы

Римские рассказы

Автор: Моравиа Альберто

Большинство из героев новелл мечтают все о том же: как бы достать немного деньжат. Один хочет выклянчить сто тысяч лир, другой хотя бы один раз задарма пообедать, третий решает снять с руки богатого покойника кольцо, четвертый пробует сбыть фальшивые ассигнации, пятый проникает в церковь с тем, чтобы ее обокрасть, шестой обходит друзей и просит одолжить ему десять тысяч, седьмой пытается всучить прохожим «древнюю» монету. Женщины требуют денег. Порой неудачникам хочется что-то выкинуть, убить богача, развязаться с обидным существованием; но это не гангстеры, не «пистолерос», а всего-навсего полужулики, полуневрастеники. Парикмахер злится на своего шурина, которому принадлежит парикмахерская, ему хочется хотя бы побить зеркала, но зеркала остаются неповрежденными. Официант решает кочергой убить хозяина ресторана, но этой кочергой возчик убивает клячу, а официант плетется прочь. Подросток подкинул письмо: он требует у богатого соседа денег и радуется, что его письмо не подобрали. Да, герои римских новелл убивают только в мечтах. Они порой дерутся между собой, чаще ругаются, но им не хочется ни драться, ни ругаться. В общем, им не хочется жить. В любви они несчастны, да и вряд ли можно назвать любовью их попытки соблазнить ту или иную девушку. Герои все с изъяном: один коротышка, другой замухрышка, у третьего нет подбородка. Все они не вышли ростом да и вообще не вышли — остались полуфабрикатами людей.Один и тот же прием объединяет все «Римские рассказы»: автор молчит, и о приключившемся с ними рассказывают сами герои новелл. Это помогает Моравиа еще ярче раскрыть в коротеньком рассказе своих неудачников, и это еще явственнее отделяет его художественную позицию от тех авторов, которые все время вертятся на сцене, подсказывая своим персонажам куцые, безликие реплики.

Просмотры
8
Рейтинг
5.8 - +
Язык
Русский
Версия
Полная

Описание

СОДЕРЖАНИЕ Предисловие Одержимый. Перевод И. Тыняновой До свиданья. Перевод И. Тыняновой Майский дождь. Перевод И. Тыняновой Не выясняй. Перевод 3. Потаповой Приятный вечерок. Перевод А. Сиповича Шуточки жары. Перевод 3. Потаповой Дублер. Перевод Р. Хлодовского Паяц. Перевод И. Тыняновой Фальшивая ассигнация. Перевод Р. Хлодовского Шофер грузовика. Перевод Р. Хлодовского Мысли вслух. Перевод 3. Потаповой Замухрышка. Перевод 3. Потаповой Посредник. Перевод Л. Завьяловой Младенец. Перевод 3. Потаповой Безупречное убийство. Перевод Л. Завьяловой Пикник. Перевод К. Наумова Родимое пятно. Перевод И. Тыняновой Хулиган поневоле. Перевод Р. Хлодовского Транжира. Перевод Г. Сафроновой Злополучный день. Перевод А. Старостина Драгоценности. Перевод А. Старостина Табу. Перевод Т. Блантер Я не говорю нет. Перевод Т. Блантер

Книги из серии: Без серии

Комментарии:

Оставить комментарий

0 / 500