Разбойники (илл. Дехтерева)

Серия: Библиотека всемирной литературы [64]

Основной мотив «Разбойников» Шиллера — вражда двух братьев. Сюжет трагедии сложился под влиянием рассказа тогдашнего прогрессивного поэта и публициста Даниэля Шубарта «К истории человеческого сердца». В чертах своего героя Карла Моора сам Шиллер признавал известное отражение образа «благородного разбойника» Рока Гипарта из «Дон-Кихота» Сервантеса. Много горючего материала давала и жестокая вюртембергская действительность, рассказы о настоящих разбойниках, швабах и баварцах. Злободневность трагедии подчеркивалась указанием на время действия (середина XVIII в.) и на место действия — Германия.

Просмотры: 58
Рейтинг: 6.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Фридрих Шиллер РАЗБОЙНИКИ Драма в пяти актах Перевод с немецкого Наталии Ман Примечания Н. Славятинского Иллюстрации Б. Дехтерева Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Hippokrates [1] [2] 1 Чего не исцеляют лекарства, исцеляет железо; чего не исцеляет железо, исцеляет огонь. Гиппократ (лат.). 2 Гиппократ (IV–III вв. до н. э.) — знаменитый врач в Древней Греции, прозванный «отцом медицины». Под именем «гиппократических» до нас дошло от античных времен много медицинских сочинений различных авторов. Эпиграф к «Разбойникам» взят из так называемых «Афоризмов» Гиппократа. Шиллер (напомним — врач) опускает конец этого изречения: «…а то, чего не излечивает огонь, следует считать неизлечимым».