Рассказы из сборника 'Как я сталкивался с приятелем'

Просмотры: 3
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Алан Маршалл Из сборника "Как я сталкивался с приятелем" КАК Я СТАЛКИВАЛСЯ С ПРИЯТЕЛЕМ Перевод В.Смирнова Однажды я столкнулся со своим приятелем четыре раза на дню. Не дай бог еще раз пережить такое приключение. Первая встреча с приятелем во время прогулки по городу проходит легко. - Подумать только! Вот так встреча! - В самом деле! Подумать только! - Делаете покупки к рождеству? - Да, покупаю всякую всячину. Вы улыбаетесь, машете рукой и расстаетесь, довольные друг другом. Но если, по немилости судьбы, вы через час сталкиваетесь вновь, - это уже другой коленкор. Во второй раз вам решительно нечего сказать друг другу. Я обычно повторяю тот же мотив: - Подумать только! Вот так встреча! Снова! А? - В самом деле... Подумать только! - Все еще делаете покупки к рождеству? - Да, вот накупил всякой всячины. На этот раз вы расстаетесь уже не с таким легким сердцем. Оба начинаете чувствовать себя напряженно. - Еще свидимся! С наигранной воздушностью вы машете рукой и истово молите бога отвести от вас напасть - третью встречу. Третьей встречи можно избежать, если вы увидите приятеля задолго до того, как вам сойтись. Если вам посчастливится увидеть его первым, пробегите сломя голову два или даже три квартала.