Грэм Уинстон - Продавец лошадей - читать онлайн полные тексты

Описание

Перевод группы «Исторический роман», 2020 год. Над переводом работали: gojungle, nvs1408 и liudmila511 . Помощь группе: https://vk.com/translators_historicalnovel?w=app5727453_-76316199 Продавец лошадей Жизнь Джуда Пэйнтера никогда не была легкой. Он возмутился бы, скажи кто-нибудь, что он сам делает ее таковой из-за своего скверного характера, да и не смог бы вникнуть в такие сложные рассуждения, однако, на первый взгляд, его жизненные обстоятельства жалоб не заслуживали. Жил он в домишке из грубо отесанного камня и глины, на краю деревни Грамблер. Дом стоял крайним с востока, и ничто не закрывало вересковые пустоши, с заброшенной шахтой Грамблер справа и великолепным видом на море слева. Нампара, резиденция Полдарков, стояла внизу, в долине, рядом с пляжем Хендрона, и видна не была, но группа потрепанных жестоким ветром елей обозначала местоположение Фернмора, дома Чоуков — тучного доктора и его шепелявой жены Полли.