Приключения на земле, под землей и в космосе

«Да здравствует Трансатлантический туннель! Ура!» В этом мире Америку открыл вовсе не Колумб, а испанцы в XIII веке сдались на милость мавров. Здесь самолеты летают на угле, а поезда работают на атомных двигателях. Цивилизация развивается хаотичными рывками, и вот начинается очередной грандиозный проект — строительство туннеля между Англией и Америкой! «Звездные похождения галактических рейнджеров» Два юных гения случайно открывают способ перемещения предметов за доли секунды на громадные расстояния. Для испытания чудесного устройства они используют самолет, принадлежащий футбольной команде колледжа. Русский шпион пытается угнать самолет, и внезапно герои оказываются в космосе, где сталкиваются с невероятным количеством различных представителей инопланетных рас!

Просмотры: 50
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Серия «Фантастика: классика и современность» Harry Harrison Star Smashers of the Galaxy Rangers A transatlantic Tunnel, Hurrah! Перевод с английского А. Жаворонкова («Звездные похождения галактических рейнджеров»); В. Рыбакова («Да здравствует Трансатлантический туннель! Ура!») Публикуется с разрешения наследников автора при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия). Звездные похождения галактических рейнджеров Глава 1 Шутка напряжением в 89 тысяч вольт — Джерри! Где тебя черти носят? — послышался из сарая голос Чака. — Синхрофазотрон нагрелся и рвется в бой! — Я тоже рвусь в бой, — шепнул Джерри на ушко прекрасной Салли Гудфеллау. Та демонстративно отвернула головку, и Джерри, воспользовавшись случаем, поцеловал ее в шею, в щеку, в подбородок. Следующий поцелуй пришелся бы в манящие алые губы, но Салли стукнула Джерри тыльной стороной ладони в волевой подбородок.