Пожалуйста, помогите мне

Что такое не повезло? Это когда ты заходишь в ночной магазин, а его хотят ограбить группа отморозков в банданах. Когда на твоих глазах пускают пулю в лоб хозяину лавки, а тебя с кляпом во рту закидывают в багажник. Не повезло — это когда ты долго едешь и уже сбился с пути, считая повороты и прислушиваясь к рэпу звучащему из колонок. И из надежды на хороший исход дела у тебя только собственные воспоминания и молитва всем богам.

Просмотры: 1
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Ричард Матесон Пожалуйста, помогите мне Please Help Me by Richard Matherson Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях и без извлечения экономической выгоды. Все права на произведение принадлежат владельцам авторских прав и их представителям. * * * Так жарко. Запахи. Выхлопные газы. Запоминаю дорогу. Изгибы, наклоны. Колеи. Повороты. Рисую карту в уме. Так я смогу отследить все перемещения для полиции. Отвезти их туда, куда меня везут. Пять левых поворотов с момента остановки у светофора. Три поворота направо и еще полчаса по прямой. Через металлическую решетку. Я слышу дребезжание. Мост? Шины гудели в течение двадцати секунд. Может быть, мост, соединяющий Канога Парк с Чатсвортом. Тот узкий. Помню такой. Мы с папой ловили с него рыбу. Папа. Его улыбка. Эти плохие шутки. Я рад, что это не он. Слишком старый. Такой горячий и импульсивный. Почему я не побежал? Мог бы успеть. Может, они бы стреляли в меня... но я мог бы убежать.