Акутагава Рюноскэ - Повесть об отплате за добро

Повесть об отплате за добро

"Библиотека мировой литературы" предлагает читателям прозу признанного классика литературы XX века Акутагавы Рюноскэ (1892 - 1927). Акутагава по праву считается лучшим японским новеллистом. Его рассказы и повести глубоко философичны и психологичны вне зависимости от того, саркастичен ли их тон или возвышенно серьезен.

Просмотры: 2
Рейтинг: 5.8 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

РАССКАЗ АМАКАВА ДЗИННАЯ Меня зовут Дзиннай. Родовое имя? С давних пор люди как будто зовут меня Амакава Дзиннай [1] . Амакава Дзиннай – это имя и вам знакомо? Нет, не надо пугаться! Как вы знаете, я знаменитый вор. Но в эту ночь я пришел не для воровства. На этот счет, прошу вас, будьте спокойны. Как я слышу, среди патэрэнов в Японии вы человек самых высоких добродетелей. Так что пробыть, хотя и недолго, с человеком, которого называют вором, вам, может быть, неприятно. Но не думайте – я ведь не только ворую! Один из подручных Росона Сукэдзаэмона [2] , приглашенных во дворец Дзюраку [3] , – он именовался Дзиннай! А кувшин, известный под названием «Красная голова», который так ценил Рикю Кодзи? [4] Ведь настоящее имя мастера рэнга [5] , приславшего кувшин в дар, как я слышал, тоже Дзиннай! А разве переводчика из Омура [6] , который два-три года назад написал книгу «Амакава-никки» [7] , не звали Дзиннай? А потом еще – странствующий флейтист, спасший капитана Мальдонадо [8] в драке у Сандз...

Комментарии: