Повесть о великом мире

Повесть о великом мире

Автор: Кодзима-хоси

Серия:  Золотая серия японской литературы

Старинная литература: древневосточная литература

Гунки-моногатари (воинские повествования) — литературный жанр, сформировавшийся на рубеже XII–XIII вв. Берёт начало от устных описаний военных столкновений X и XI вв. Эти описания к началу периода Камакура сложились в особый жанр устного рассказа — катаримоно, исполнявшегося сказителями. Крупнейшим повествованием гунки, насчитывающим 40 свитков, считается "Тайхэйки" ("Повесть о Великом мире"). В центре — события 1318–1367 гг., связанные с войной между Южной и Северной династиями. Воспевает самурайские доблести и нормы поведения (бусидо).

Просмотры
76
Рейтинг
6.2 - +
Язык
Русский
Версия
Полная

Описание

СВИТОК ПЕРВЫЙ ВСТУПЛЕНИЕ Я невежа, выбрал втайне перемены, что случились от древности до наших дней, и узрел причины спокойствия и опасностей. Покрывать собой всё, ничего не оставляя, — это добродетель Неба. Мудрый государь, будучи воплощением его, оберегает государство. Нести на себе всё, ничего не выбрасывая, — это удел Земли. Верноподданные, будучи подобием её, охраняют богов земли и злаков [1] . 1 Прим.1 Свиток 1: «Боги земли и злаков» — в переносном смысле: государство. Ежели недостаёт той добродетели, — не удержать государю своего ранга, хоть и обладает он им. Тот, кого называли Цзе из династии Ся, бежал в Наньчао, а Чжоу из династии Инь был разбит в Муе [2] . Ежели уклоняются от того удела, — недолговечна сила подданных, хоть и обладают они ею. Некогда слышали, как Чжао-гао был наказан в Сяньяне, а Лу-шань убит в Фэнсяне [3] .

Комментарии:

Оставить комментарий

0 / 500