Поклонники Сильвии

Поклонники Сильвии

Автор: Гаскелл Элизабет

Классический викторианский роман Элизабет Гаскелл (1810–1865) описывает любовный треугольник на фоне прибрежного английского городка в бурную эпоху Наполеоновских войн. Жизнь и мечты красавицы Сильвии и двух ее возлюбленных разбиваются в хаосе большой истории. Глубокий и точный анализ неразделенной любви и невыносимой пропасти между долгом и желанием. На русском языке публикуется впервые.

Просмотры
49
Рейтинг
5.0 - +
Язык
Русский
Версия
Полная

Описание

Elizabeth Gaskell Sylvia’s Lovers * * * В твоем же гласе – утешенье! Но на ответ иль исправленье Питать надежду на том свете [1] . Глава 1. Монксхейвен На северо-восточных берегах Англии раскинулся городок Монксхейвен [2] , где ныне проживают около пятнадцати тысяч человек. Однако в конце минувшего столетия обитателей там насчитывалось вполовину меньше, и именно в ту пору происходили события [3] , о которых повествуется на следующих страницах. 1 Из поэмы А. Теннисона «In Memoriam A. H. H.» (Памяти А. Г. Х.). Гл. 56. Перевод Эммы Соловковой. – Здесь и далее примечания переводчика.

Книги из серии: Без серии

Комментарии:

Оставить комментарий

0 / 500