Вязников Павел Александрович - Песни из сказания 'Саремпораган'

Описание

Вязников Павел ИСПЫТАHИЕ САРЕМА ("ЮВАКСАРЕМАПУРИКША") (Песнь 11 из сказания "Саремпораган") пер. с уттари-бадари П.Александровича (1988) Сказания о Сареме, возникшие среди мореходов Северного Барфадора ("сагридарай") - наряду с "Книгой рода ТерЕма" ("Терембари-баранатака") относится к наиболее известным памятникам бадарийской литературы. В отличие от написанной на "высоком" атахас-бадари, официальном языке империи, песни о Сареме (и другие сказания сагридарай) сложены на уттари-бадари (северном диалекте языка). Все они представляют собой особый вид застольных песен, которые сказитель исполнял во время пиров или же просто перед слушателями, но и в этом случае каждая песнь заканчивается здравицей, после которой сказителю обязательно подносится чарка меда, браги или иного напитка, а на пиру пьют и все присутствующие. Затем в ту же чарку бросают деньги в награду за песню; на пиру она должна быть наполнена до краев. Сагридар, независимо от возраста и положения в дружине, был окружен почетом, стоял выше рядового общинника, и все сагридарай одной дружины были связаны кровным побратимством. Это сказывалось на довольно своеобразных отношениях внутри общи...

Песни из сказания 'Саремпораган'

Песни из сказания 'Саремпораган'

Описание

Книги из серии: Без серии

Комментарии:

Оставить комментарий