Перекроенная история

Перекроенная история

Автор: Моффат Стивен Уильям

Серия:  Доктор Кто: Декалог [3]

Фантастика: космическая фантастика

Невысокий человек на трибуне вынул из жилета часы и бросил быстрый взгляд на аудиторию. Около четырнадцати миллионов, – прикинул он. Почти наполовину заполнена. В следующие десять минут, наверное, появятся остальные виртуальные слушатели, загруженные из... чего-то там. «Вечно забываю эти технические термины, – подумал он. – В них столько согласных».

Просмотры
6
Рейтинг
5.0 - +
Язык
Русский
Версия
Полная

Описание

Перекроенная история. Стивен Моффат Перевод осуществлён на сайте notabenoid. Авторы перевода ssv310 и TellmeMoar. Лунный университет, корпус Хаммерштайна, малая аудитория. 2643 г. Невысокий человек на трибуне вынул из жилета часы и бросил быстрый взгляд на аудиторию. Около четырнадцати миллионов, – прикинул он. Почти наполовину заполнена. В следующие десять минут, наверное, появятся остальные виртуальные слушатели, загруженные из... чего-то там. «Вечно забываю эти технические термины, – подумал он. – В них столько согласных». Протягивая руку, чтобы перелистнуть текст (на своём Ноутматик Как-его-там), он заметил, что она немного дрожала. Нервы, конечно. И это понятно. Он ведь сегодня не просто читал лекцию, он собирался изменить историю. И очень многое зависело от того, правильно ли он всё сделает. С любовью подготовленная лекция (восемь недель собственно написания, тридцать лет исследований, и горькая обида в течение всей жизни) беззвучно прокручивалась на экране Видтроника Какого-то-там.

Комментарии:

Оставить комментарий

0 / 500