Пеп

Просмотры: 2
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Лион Фейхтвангер Пеп Пер. с нем. - Л.Гинзбург. Книга американских стихотворений Дж.-Л.Уетчика "Пеп" от английского - pepper-перец... В Америке это примерно значит: "Начхать! Обойдется! Держись! Выше голову, брат!" Особенно, если нервы сдают, или супруга - в истерике, или с делами зашился, тогда говорят: Пеп! 700 слов употребляет средний американец, американка - 800, шофер (с учетом ругательств) 900, ни одного - президент Кулидж, Словарь В.Шекспира состоит из 14000 слов, Г.-Б.Шоу - из 3700, но в действительности все можно свести к одному лишь Пеп! Тут все понятно и просто. Во всяком случае, янки много трепаться не любят. Не болтливый народ. В метро, на улице, дома, даже в нью-йоркском банке тебя поймут моментально, только откроешь рот: Пеп! Годится в любой ситуации. Все объясняет поступки.