Ошибка может стоить жизни

Просмотры: 0
Рейтинг: 6.2 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Льюис Ламур Ошибка может стоить жизни Перевод Александра Савинова Ма Редлин оторвала взгляд от печки, где готовила еду. - Где Сэм? Он еще не вернулся? Джонни вытер ладони о штаны. - Он не приедет к ужину, Ма. Он уехал. Па и Элси смотрели на него, и Джонни заметил, как сурово напряглись морщину у глаз и уголков рта Па. Ма озабоченно взглянула на него, но когда Па ничего не сказал, отвернулась к плите. Джонни обошел стол и уселся напротив Элси. Протянув руку за кофейником, Па посмотрел на Джонни. - Он был один? Или опять с этим никчемным Элби Боуэром? Джонни не умел ни врать, ни рассказывать сказки. Неохотно он ответил: - Он был с кем-то. Я не разглядел с кем. Редлин фыркнул и поставил чашку на стол. Джо Редлину не нравилось, что его единственный сын связался с такими типами как Элби Боуэр. В Пенсильвании и Огайо Редлины были порядочными, богобоязненными гражданами, а Бауэр всю жизнь был обормотом и черт-те знает из какой семьи. Последние время у него завелись деньги, но он утверждал, что выиграл их в салуне Дегнера "Четыре звезды".