Охота

Просмотры: 9
Рейтинг: 4.8 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Джон Варли Охота Перевел с английского Андрей НОВИКОВ Хрррлло. Хррр. Алло. Алло. Кто-то обращался к Ксантии с другого конца десятикилометровой металлической трубы, перекрикивая шум, поднятый гигантскими разгневанными пчелами, натыкающимися на гонги и цимбалы. Таких помех ей никогда не доводилось слышать. - Алло? - отозвалась она. - Что вы делаете на моей волне? - Алло. - Помехи остались, но голос стал чуть отчетливее. - Волна. Поиск, поиск, настройка на волну... наилучший прием при... Алло? Слышишь меня? - Да, слышу. Вы забиваете мою... Мое радио даже не... - Она шлепнула панель рации ладонью. - Мое проклятое радио даже не включено. Вам это известно? Она с облегчением ощутила, как внутри нее вскипает гнев. Что угодно, лишь бы не казаться самой себе растерянной дурочкой. - Это не обязательно. - Что значит не... кто вы такой? - Кто. Испытываю... Я, местоимение, да, я испытываю трудности. Оставайся со мной? Да, местоимение. Оставайся со мной. Я не "кто". Что. Что я такое?